linke Wand:
Madrigal, Eva Wal, 2022
Handschriftlich in Schwedisch
Gedicht von Tomas Tranströmer
Kohle auf Papier
neben
Gedruckter Textfahne mit Übersetzungen ins Deutsche und Englische
Der handgeschriebene Text war Bestandteil der Installation in Oxford und lag in einem kleinen Zelt wie ein Reisender auf der Rast (s.u.).
Für die Präsentation im Kurfürstlichen Gärtnerhaus in Bonn stand das handgeschriebene Gedicht einer gedruckten Textfahne mit der deutschen Übersetzung und meiner eigenen Übersetzung vom Deutschen ins Englische gegenüber.
Handschrift und gedruckte Fahne: Atelieransicht
Abdruck und Präsentation genehmigt durch Frankfurt Rights.
Das Gedicht handgeschrieben in der Originalsprache Schwedisch im Zelt,
auf das ebenso mein gesungenes Videogedicht "Unruhe" - "turmoil" projiziert wurde.
Ovada, Oxford
Vorne, v.l.n.r: Diana Bell, Eva Wal, Cornelia Genschow
Hinten: v.l.n.r: Harriet Rutter, Mita Vaghela, Tina van de Weyer
Das Projekt PoeTree ist ein Kunst-Austausch im Rahmen der Städtepartnerschaft Bonn und Oxford, das bildende Kunst und Dichtung zusammenbringt. Initiiert wurde es von der bildenden Künstlerin Diana Bell aus Oxford mit Eva Wal. Kuratiert und organisiert wurde es gemeinsam mit den Leiterinnen des Künstlerforums Bonn, Susanne Grube, und Ovada in Oxford, Mita Vaghela.
Siehe auch: PoeTree, Posting vom Mai und August
