Dienstag, 16. Januar 2024

Tausend Meilen

... in einer Welt

ONE THOUSAND MILES

Ein Kunst-Reise-Buch nach einer Reise durch Northern Ontario, Canada,
mit der internationalen Broken Forests Artists' Group im Sommer 2022



DIE ANKÜNDIGUNG

auf fb und insta



#One_Thousend_Miles #TausendMeilen_in_einerWelt : Gerade noch rechtzeitig zur #Buch #Premiere am Sonntag! Es war eine große Arbeit, die viel, viel Zeit und auch Nerven gekostet hat (vor allem, als die erhoffte Förderung ausblieb und ich erstmal alles selbst bezahlen musste), dieses Buch mit allem Drum und Dran, mit der ich mich wieder einmal halsbrecherisch meinem leidenschaftlichen Idealismus hingegeben habe, etwas zu schaffen und zu fassen zu versuchen, was mir wichtig, besonders und wesentlich erscheint. Von der Idee zum Konzept, eigene Texte, Reflexionen, Lyrik, Zeichnungen, Photos, Zeichnungen sowie Beiträge von #SusanneGrube ,#TerreChartrand ,#PearlvanGeest, #CesarForero, dann Übersetzungen, Layout, Satz... über ein ganzes Jahr hinweg ist das Projekt zum Buch herangewachsen. Nach der Buchvorstellung zur #Finissage #WaldKlangZeit im #HausderNatur an der #Waldau in #Bonn reist die Kleinauflage nach #Canada zusammen mit einem Exponat, wo es im April einen #launch bei #BrokenForests #ArtistsGroup gibt. Ich freue mich!
128 Seiten, deutsch-englisch, #TravelDrawings #eva_wal #art_poetry




BROKEN FORESTS ARTISTS' GROUP


DAS BUCH

einige Seiten





Zum Performance Video:


TRAVEL DRAWINGS

einige Seiten











DIE LESUNG

als Finissage meiner Ausstellung WALD KLANG ZEIT
an der Waldau, Bonn am 14. Januar 2024

Präsentation des Buches und Dichterlesung zusammen mit meinem
Gast Dominik Dombrowski











 
Eva Wal





Dominik Dombrowski







Donnerstag, 4. Januar 2024

Un soir de neige


 

Un soir de neige, Paul Éluard, 1944

 

 

 Zu diesem Gedicht, entstanden im letzten Kriegswinter des zweiten Weltkriegs,

entstanden mein letztes Bild des vergangenen Jahres in Gedanken an den aktuellen Kriegswahnsinn s.u., sowie die Grafik oben. Das Original ist farbig, doch eine Schwarzweiß-Fotografie passt genauso.

Éluards Schneegedichte wurden von Francis Poulenc kongenial vertont:


 

 

De grandes Cuillères de Neige, Wachs, Graphit und Tinte auf Bütten, 58 x 77 cm

Grafik oben: Tinten, Beam Wasserfarben und Graphit auf Zeichenpapier, A2

(c) Eva Wal, 2023/24, VG Bild


 

De grandes cuillères de neige


De grandes cuillères de neige
Ramassent nos pieds glacés
Et d'une dure parole
Nous heurtons l'hiver têtu.
 

Chaque arbre a sa place en l'air
Chaque roc son poids sur terre
Chaque ruisseau son eau vive
Nous, nous n'avons pas de feu.
 

La bonne neige


La bonne neige le ciel noir
Les branches mortes la détresse
De la forêt pleine de pièges
 

Honte à la bête pourchassée
La fuite en flèche dans le cœur
 

Les traces d'une proie atroce
Hardi au loup et c'est toujours
Le plus beau loup et c'est toujours
Le dernier vivant que menace
La masse absolue de la mort
 

La bonne neige, le ciel noir
Les branches mortes, la détresse
De la forêt pleine de pièges
Honte à la bête pourchassée
La fuite en flèche dans le cœur.
 

Bois meurtri
 

Bois meurtri, bois perdu d'un voyage en hiver
Navire où la neige prend pied
Bois d'asile bois mort où sans espoir je rêve
De la mer aux miroirs crevés
Un grand moment d'eau froide a saisi les noyés
La foule de mon corps en souffre
Je m'affaiblis je me disperse
J'avoue ma vie j'avoue ma mort j'avoue autrui
Bois meurtri bois perdu
Bois d'asile bois mort
 

La nuit le froid la solitude
 

La nuit, le froid, la solitude
On m'enferma soigneusement
Mais les branches cherchaient
Leur voie dans la prison.
Autour de moi l'herbe trouva le ciel.
(On verrouilla le ciel)
Ma prison s'écroula
Le froid vivant le froid brûlant
M'eut bien en main.

 

https://ensemblequartz.files.wordpress.com/2010/09/un-soir-de-neige.pdf