Dienstag, 26. Dezember 2017

Schnee

Schnee

Wir haben an einer Blüte gerochen,
die Du zwischen Deinen Fingern
zerrieben hast

Zum ersten Mal brannte Licht in unserem Haus

Draußen auf der Brücke lag Schnee

Es gab Dich und mich
und eine Schale voller
Hoffnung




 


Neige

Nous avons senti l'odeur d'une fleur
que tu avais écrasée entre tes doigts

Pour la première fois la lumière
brillait dans notre maison

Dehors, le pont
était couvert de neige

Il y avait toi et moi
et une coupe remplie d’espoir



Übersetzung/ traduction: Martine Metzing-Peyre


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen